Liebe Baum-Freundin, lieber Baum-Freund!

Esche, Buche, Birke, Eibe, Weide, Essigbaum, Birne, Kirsche - von ihnen findest du hier Hölzchen. Sind sie nicht wunderschön?

Hast du schon beobachtet, welche Bäume in deiner Umgebung oder auch weiter weg, vielleicht sogar in einem anderen Land, gewachsen sind? Vielleicht findest du noch andere kleine Schätze wie Ästchen, Rinde, Samen, Zäpfchen, Blätter und sammelst sie in diesem Karton um sie immer wieder in die Hand zu nehmen und auch anderen zu zeigen. So kann das eine echte Schatzkiste werden. Du und alle die mit dir zusammen Bäume gern haben, können einander dabei viele Geschichten über kleine, aber sehr wichtige Erlebnisse erzählen. Wenn du dir auch noch irgendwann ein Schnitzmesser wünschst, kannst du das eine oder andere gefundene Holz weiterbearbeiten.
Ich habe mit dem Eichhörnchen, den Hölzchen, den Zeichnungen, der Musik mit Hölzern auf der CD und meinen Beobachtungen im Garten einen Anfang gemacht. So wie ich, könntest auch du deine Erlebnisse in ein schönes Büchlein schreiben. Wer weiß, vielleicht darf ich auch einmal aus deinem Büchlein etwas sehen oder hören?

Alles Liebe
Monika Zeller

A tous les amis des arbres

Frêne, hêtre, bouleau, if, saule, vinaigrier, poirier, cerisier: tu en trouveras un petit morceau de chaque sorte. Ne sont-ils pas magnifiques?

As-tu déjà observé quel arbre pousse dans ton coin ou plus loin, peut-être même dans autre un pays? Peut-être trouveras-tu aussi d’autres petits trésors comme des branchettes, de l’écorce, des graines, des pommes de pin, des feuilles et tu les rassembleras dans ce carton pour pouvoir les reprendre aussi souvent que tu en as envie et les faire admirer aux autres. De cette façon, il se peut qu’il devienne une véritable boîte à trésor.
Toi et tous ceux qui, comme toi, aiment les arbres, vous pourrez vous raconter de nombreuses histoires sur les expériences que vous aurez faites, qui seront peut-être petites, mais très importantes. Et si tu souhaites un jour avoir un petit canif, tu peux retravailler l’un ou l’autre des morceaux de bois trouvé.
Avec l’écureuil, les morceaux de bois, les dessins, la musique sur le CD et mes observations dans le jardin, j’ai fait les premiers pas. Tout comme moi, tu pourrais aussi écrire tes expériences dans un joli petit carnet. Qui sait, peut-être qu’un jour je verrai ton livre ou j’en entendrai parler !

Amicales pensées
Monika Zeller